arrive

今回は"arrive"を取り上げます。

意味は

• (場所に)到着する
• (年齢などに)達する

などです。

weblio (arrive)によれば、学習レベルは1、TOEICスコアは220点以上の単語です。
基本的な単語ですのでご存知の方も多いかもしれませんが、その分重要なのでしっかり覚えておきたいですね。

遊戯王カードで"アライブ"と言えば最初に浮かぶのは《ヒーローアライブ》でしょうか。

"Hero arrive"¹だとすると、「ヒーロー到着」のようなニュアンスでしょう。
確かに窮地に立たされた人物の前にヒーローが駆け付けたようなイラストになっています。

余談ですが《ヒーローアライブ》の英語名は、なぜか《A Hero Lives》(ヒーローは生きている)になっているんですよね。

そういえば《ヒーロー見参》というカードもありますが、その英語名は《A Hero Emerges》です。
"emerge"は"現れる"という意味です。
emergeについての記事(【emerge】遊戯王で学ぶTOEIC英単語)はこちらです。

名詞形

"arrive"の名詞形は"arrival"(アライバル)です。

意味は

• 到着(すること)
• 到着した人
• 出生
• 新生児

などです。

"アライバル"と言えばあのカードですね！

《ジ・アライバル・サイバース＠イグニスター》

完全耐性のやべーやつです。
英語名は日本語名と全く同じですね。

現時点で唯一のリンク6モンスターであり、【＠イグニスター】の到達点とも言うべきカードですのでこのような名前なのでしょう。

もしくは《ライバル・アライバル》もありますね。

ちなみに英語名は《Arrivalrivals》であり、日本語名となぜか順番が逆になっております。

海外版ではイラストが修正されているカードとしても有名だったりするんですが、使える画像が見つからなかったため掲載しておりません……。
気になった方はぜひ調べてみてください。

《ヒーローアライブ/A Hero Lives》と《ヒーロー見参/A Hero Emerges》の関係のように、
《ライバル・アライバル/Arrivalrivals》には《ライバル登場！/A Rival Appears!》というカードがありますね。

"appear"は"arrive"と"emerge"と同じように、"現れる"という意味があります。

---

記事執筆時点では、英語名に"arrive"が含まれるカードは、《Arrive in Light》の1枚だけでした²。

"Arrive in Light"ってなんのカードか分かりますか？
「光に包まれて現れる」……。
つまり「光来する」……？

正解は……

《光来する奇跡》

《光来する奇跡》は日本語版だと字レアが初出であり、記事執筆時点ではそれしか存在しません。
英語版ではと言いますと、実は現時点でシークレットレアのみ存在します(滅茶苦茶かっこいい！！！)。

公認大会で英語版カードが使用できなくなって久しいですが、仲間内での対戦やコレクションとして、英語版の《光来する奇跡》を入手してみても楽しいかもしれませんね！

---

"arrival"を英語名に含むカードも調べてみたところ、3種類だけ存在しました。
内2つは

• 《ジ・アライバル・サイバース＠イグニスター/The Arrival Cyberse @Ignister》
• 《ライバル・アライバル/Arrivalrivals》

ですが、最後の1枚は《Starry Knight Arrival》というカードのようです。

"starry"は"star"(星)の形容詞なので「星の」という意味です。
"starry night"はよく用いられるフレーズで、「星の多い夜」を意味します。
"night"(夜)ではなく"knight"(騎士)ともじったネーミングなんですね。

でもそんなカードあったっけ……？

正解は、

《聖夜の降臨(ホーリーナイツ・アドベント)/Starry Knight Arrival》

"ホーリー" "ナイツ" "アドベント" がなんで
"Starry" "Knight" "Arrival"になるんだ？？

……ご存知の方も多いかもしれませんが、遊戯王は英語版に翻訳される際に、宗教的な命名やイラストが往々にして修正されます。

"advent"は"arrival"と同じく「到来」を意味しますが、特に「キリストの降誕」を指す用法があります。
"Holy"は"聖なる"なのでどちらも宗教用語なわけですね。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は"arrive"および"arrival"を取り上げました。

"arrive"は

• (場所に)到着する
• (年齢などに)達する

"arrival"は

• 到着(すること)
• 到着した人
• 出生
• 新生児

でしたね。

「光来する」をもう英語で言えますね！
海外で《セイヴァー・スター・ドラゴン》を呼び出したくなっても安心です。

ここまで読んでくださり、ありがとうございました！